Da misli da bi trebao da ostane da ide neko vreme na naš koledž... i da proba da smisli šta æe uraditi sa svojim životom.
Pensa che potrebbe studiare in citta' ancora per un po' e nel frattempo cercare di capire cosa vuole fare.
Vidiš ono što pokušavamo da utvrdimo u stvari želimo da shvatimo kako ljudi provode svoje vreme na poslu.
Vede, quello che davvero cerchiamo di fare qui... e' che stiamo, stiamo provando a capire... come le persone trascorrono il loro giorno di lavoro.
komandante, poènite da merite vreme na svim zadacima.
Capo, faccia partire il cronometro per tutti i palombari.
Ali, istina je da je legenda izmišljena kako bi Britanci gubili vreme na potragu.
Ma in realtà quella leggenda é stata inventata per tenere gli inglesi occupati a cercare il tesoro sepolto.
Ðavo ima pametnija posla, nego da troši vreme na tebe.
Il Diavolo non ha sprecato nemmeno un minuto con te.
Kako god, sada sam se pomirio s tim i želim što više toga da završim u vremenu koje mi je ostalo i neæu da trošim svoje vreme na baljezganje koje ionako neæu da shvatim.
In ogni modo, devo venirci a patti e adesso voglio solo fare quanto piu' possibile nel tempo... che mi resta, senza perderlo per occuparmi di cose senza senso che non capirei comunque.
Svejedno, mislim da ne treba da trošiš vreme na poricanje.
In ogni caso, non credo che abbia piu' tempo da perdere a negare tutto.
Vratili smo se kroz vreme na ostrvo i promenili stvari.
Siamo tornati indietro nel tempo sull'isola e abbiamo cambiato la storia.
Mogli bismo da trošimo naše vreme na bolje stvari.
Potremmo passare il nostro tempo in modo migliore.
Molim vas, svo vreme na sebi nosite svoje radijacijske oznake.
Tenete addosso il rilevatore di radiazioni per tutto il tempo.
Zar nisi rekao da deca mojih godina gube vreme na tupljenje i vozanje?
Perry... Avevi detto che quelli della mia età sono scippatori e ladri di auto.
Znaèi ona dobija dobre sluèajeve a ja traæim vreme na Leona.
Vedi? Lei si prende un buon caso, ed io mi ritrovo a perdere tempo con questo Leon.
U isto vreme na drugom kraju sveta medicinska nauka je napredovala.
"Nello stesso periodo, dall'altra parte del mondo, "la scienza medica progredisce".
To je kao da vreme na trenutak stane.
E' come se... il tempo si fermasse per un momento.
Da, nije napisao vreme na onom papiru.
Sì, su quella carta non ha scritto l'orario.
Ne bi trebao da gubiš vreme na slučaju Vitkovski.
Non devi seguire il caso Witkowski?
Prepoloviće mi vreme na mestu događaja.
Ci metterò la metà del tempo ad arrivare.
Pa, hoæemo li da traæimo vreme na prièu da li sam ja stvaran ili ne, ili æemo da se potrudimo da spasemo Božiæ?
Stiamo qui a discutere se io sia reale o meno, oppure... ci diamo da fare e salviamo il Natale?
Jesi li nekada proveo neko vreme na terenu, Tomi?
Hai mai passato del tempo in campo, Tommy?
Preostalo vreme na ovom usranom otoku æemo provesti zajedno.
Il resto di questa vacanza su questo buco di isola lo passeremo insieme.
Koliko razumem ovo predavanje, imam sve jebeno vreme na svetu.
Se ho capito bene questa riunione, ho tutto il cazzo di tempo del mondo.
To znaèi da je uspeo da izmanipuliše vreme na naèin koji Vremenski Odbor ne dozvoljava.
Significa che sta attuando proprio quella manipolazione del tempo per la cui prevenzione è stato creato il Concilio del Tempo.
Pa čemu su onda služili ovi prastari - mislim, prastare su, strane su, ali su nam u isto vreme na neki način poznate.
Quindi questi antichi - voglio dire che sono antichi, sono stranieri, ma sono allo stesso tempo in qualche modo familiari.
U to vreme na televiziji imate seriju "Bonanza", ne zaboravite, imate "Gunsmoke", imate "Andy Griffith", domaće emisije koje sve govore o utehi.
In questo momento in TV avete "Bonanza", non dimenticate, avete "Gunsmoke", c'è Andy Griffith, avete programmi domestici incentrati sul conforto.
Ne samo da je Japan već neko vreme na čelu, već je Južna Koreja dostigla treće mesto, a Kina samo što nije prestigla Nemačku.
Non solo il Giappone è rimasto in vetta per un certo periodo di tempo, la Corea del Sud è salita al terzo posto, e la Cina sta per scavalcare la Germania.
Meni je zadivljujuće to što ljudi žele da provode vreme na stepenicama.
È affascinante vedere le persone che vogliono incontrarsi sulle scalinate.
nemaju ništa više slobodnog vremena od bilo kog drugog Njujorčanina, oni samo povremeno izaberu da provedu vreme na neobičan način.
ha tanto tempo da perdere quanto qualsiasi altro newyorkese solo che occasionalmente sceglie di trascorrerlo diversamente.
U našem istraživanju, otkrili smo da su te promene bitno utemeljene u jedinstvenoj ljudskoj sposobnosti da posmatra vreme - ne samo kao vreme na satu i kalendaru, već kao vreme života.
Nella nostra ricerca, abbiamo scoperto che questi cambiamenti si basano sostanzialmente sulla capacità unicamente umana di monitorare il tempo - non solo l'orologio e il calendario, ma la vita che scorre.
Ako želite da ukucate vreme na karticu tog sata, dodajete mi godine.
Se volete scegliere di timbrare mi fate invecchiare.
Možda bi ovako trebalo da provodimo naše vreme na univerzitetima.
Forse è così che dovremmo passare il tempo in università.
Uz pomoć njih zaustavljamo vreme na nedelju dana u oktobru, prisećamo se prošlosti i vidimo kako se menjamo iz godine u godinu, ne samo fizički, već u svakom smislu reči.
Rappresentano anche un modo in cui noi possiamo fermare il tempo per una settimana a ottobre e riflettere sul nostro tempo e come cambiamo da un anno all'altro, e non solo fisicamente, ma in ogni aspetto.
Znači, ukoliko vozite tri sata, želite da stanete na 20 ili 30 minuta, jer je to uobičajeno vreme na koje ljudi staju.
Quindi se guidate per tre ore, vi volete fermare per 20 o 30 minuti, perché è quanto normalmente si fermano le persone.
U to vreme, na svoje telo nisam gledao kao na pokvareno.
All'epoca, non vedevo il mio corpo come rotto.
Tako, ako uzmemo zvukove iz šume i uklonimo gibone, insekte i ostalo u pozadini je sve vreme na snimku koji ste čuli bio zvuk testere na velikoj daljini.
Quindi se prendiamo il suono della foresta e togliamo quello dei gibboni, degli insetti e del resto, in sottofondo, per tutto il tempo della registrazione che avete sentito, c'è il suono di una motosega in lontananza.
Ljudi traće svoje vreme na sastancima, pišući izveštaje koje moraju da urade, ponište i ponovo urade.
La gente passa il suo tempo in riunioni, scrivendo resoconti di ciò che hanno fatto, disfatto e rifatto.
Godine 1898, Norman Triplet je sproveo istraživanje sa gomilom biciklista i merio bi njihovo vreme na stazi u grupi, kao i pojedinačno.
Nel 1898 Norman Triplett condusse uno studio con dei ciclisti, misurando i loro tempi sia quando si trovavano in gruppo che individualmente.
Ako pogledate pažljivo ovu sliku, možete zapravo da vidite kako se menja vreme na tim velikim televizijskim prijemnicima.
Se guardate bene questa foto, potete vedere lo scorrere del tempo nei grandi schermi televisivi.
Introverti su skloniji da provode vreme na tihim mestima gore na drugom spratu, gde mogu da umanje stimulanse - te mogu da budu pogrešno shvaćeni kao nedruštveni, ali niste nužno nedruštveni.
È più probabile che gli introversi passino il tempo in spazi quieti, al secondo piano, dove possono ridurre gli stimoli... e potrebbero essere scambiati per antisociali ma non siete necessariamente antisociali.
Tako osoba sa poremećajem ADHD ne može da blokira te ometače pažnje i zato se ne može fokusirati duže vreme na jedan zadatak.
Una persona che soffre di ADHD non può bloccare queste distrazioni e per questo non riesce a concentrarsi a lungo su un solo compito.
Sad, problem sa zajedničkim online okruženjima kao što je World of Warcraft jeste u tome da je toliko zadovoljavajuće biti sve vreme na ivici epske pobede, da odlučujemo da provodimo svo vreme u ovim svetovima.
Ora, il problema degli ambienti collaborativi online come World of Warcraft è che dà così tanta soddisfazione essere ad un passo da una vittoria epica tutti i momenti, che decidiamo di passare tutto il nostro tempo in questi mondi di gioco.
Ovo je do sada najbolje vreme na ovoj planeti po bilo kom kriterijumu koji odaberete: zdravlju, bogatstvu, pokretljivosti, šansama, opadajućoj stopi bolesti.
Questo è il periodo migliore che ci sia stato su questo pianeta in ogni campo che possiamo misurare: salute, ricchezza, mobilità, opportunità, calo dei tassi di malattia.
Pitanje koje smo hteli da postavimo bilo je: Da li emocije mogu da se šire kroz vreme na stabilniji način nego što je to u pobunama, i da uključuju veliki broj ljudi, ne samo parove ljudi koji se osmehuju jedni drugima u metrou?
La domanda che volevamo porci era: Possono le emozioni diffondersi per un tempo più lungo delle rivolte, nel tempo. e coinvolgere un vasto numero di persone, non solo queste coppie che si sorridono nel metrò?
Ali sada znamo da, kod nekih bolesti, postoje greške u sistemu, kada telo ne može da smanji višak krvnih sudova ili ne može da proizvede nove u pravo vreme na pravom mestu.
Ora però sappiamo che, per un certo numero di malattie, il sistema soffre di difetti per cui il corpo non riesce a "potare" i vasi in eccesso o a farne crescere abbastanza di nuovi nel posto giusto al momento giusto.
A šator Gospodnji, koji načini Mojsije u pustinji, i oltar za žrtve paljenice beše u to vreme na visini u Gavaonu.
La Dimora del Signore, eretta da Mosè nel deserto, e l'altare dell'olocausto in quel tempo stavano sull'altura che era in Gàbaon
I odastre se zastirač Judin; i pogledao si u to vreme na oružje u kući šumskoj.
Così egli toglie la protezione di Giuda. Voi guardavate in quel giorno alle armi del palazzo della Foresta
0.91749811172485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sia mai puntuale per la cena. 